Does this violate Terms of Service (TOS) for AT&T DSL service?

Technically, yes, which is why WasabiNet buys commercial Internet access from providers with explicitly "share-friendly" terms.  Also, we would work to switch any existing AT&T customers to our own provider.